-
1 что ему\!
ngener. kas viņam nekaiš -
2 что ему 70
• že je mu 70 -
3 что ему положено
что ему положеноמְנַת חֶלקוֹ -
4 ему и не снится, что... ему и невдомек, что...
General subject: he little dreams that...Универсальный русско-английский словарь > ему и не снится, что... ему и невдомек, что...
-
5 что ему нужно
General subject: what is he after -
6 что ему нужно?
General subject: what is he after? -
7 что ему оставалось как не сознаться
General subject: what could he do but confessУниверсальный русско-английский словарь > что ему оставалось как не сознаться
-
8 что ему пришлось сойти с эстрады
General subject: they laughed the singer out the house (off the stage)Универсальный русско-английский словарь > что ему пришлось сойти с эстрады
-
9 что ему сто фунтов!
General subject: he wouldn't miss a hundred poundsУниверсальный русско-английский словарь > что ему сто фунтов!
-
10 что ему взбрело в голову?
nУниверсальный русско-немецкий словарь > что ему взбрело в голову?
-
11 что ему заблагорассудится
npompous. er tut, was ihn gelüstetУниверсальный русско-немецкий словарь > что ему заблагорассудится
-
12 что ему нужно
ngener. es ist für ihn wie gemacht -
13 что ему делается
-
14 что ему вздумается
conj.gener. lo que le da la gana -
15 что ему готовит судьба?
conj.gener. ¿qué le va a deparar el destino?Diccionario universal ruso-español > что ему готовит судьба?
-
16 что ему за дело до этого?
conj.gener. qu'est-ce que cela lui fait?Dictionnaire russe-français universel > что ему за дело до этого?
-
17 что ему взбрело в голову?
ngener. che estro gli piglia?Universale dizionario russo-italiano > что ему взбрело в голову?
-
18 что ему здесь надо?
Американизмы. Русско-английский словарь. > что ему здесь надо?
-
19 что ему (с)делается!
разг he's none the worse (for it), he's all right; he's as fit as a fiddle -
20 что ему (с)делается!
разг he's none the worse (for it), he's all right; he's as fit as a fiddle
См. также в других словарях:
Что он Гекубе, что ему Гекуба? — «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?» (англ. «What s Hecuba to him, or he to Hecuba…») крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра, только что прочитавшего отрывок … Википедия
Что ему Гекуба, что он Гекубе? — Из трагедии (действ. 2, сцена 2) «Гамлет» Уильяма Шекспира. (1564 1616). Слова принца Гамлета, восхищенного искусством перевоплощения актера, только что рассказывавшего со сцены о страданиях Гекубы. Перевод Михаила Леонтьевича Лозинского (1886… … Словарь крылатых слов и выражений
что ему делается — об дорогу не убьешь, выносливый, пахать можно, поросят можно об лоб бить, воду возить можно, здоров как бык, не ущипнешь, здоровый, что ему сделается, целый и невредимый, невредимый, здоровяк, хоть поросят об лоб бей, целый, сильный, хоть бы что… … Словарь синонимов
что ему гекуба? — равнодушный, нет дела Словарь русских синонимов. что ему гекуба? прил., кол во синонимов: 2 • нет дела (13) • … Словарь синонимов
что ему сделается — прил., кол во синонимов: 2 • выносливый (25) • что ему делается (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Что ему делается! — Что ему дѣлается! (иноск.) здравствуетъ, не вредимъ чего не достаетъ! Ср. Was fehlt ihm! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что ему делается! — ДЕЛАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Что ему книга последняя скажет, / То на душе его сверху и ляжет — Из поэмы (гл. 4) «Саша» (1856) Н. А. Некрасова (1821 1877). Иронически: о тех, кто не мыслит самостоятельно, кто подвержен «моде» на мысли, мнения и т. д. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Богатым не хвалятся, да что ему деется? — Богатым не хвалятся (т. е. его не хвалят), да что ему деется? См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что ему делается! — (иноск.) здравствует, невредим чего недостает! Ср. Was fehlt ihm! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Что он Гекубе — Что он Гекубе, что ему Гекуба? «Что он Гекубе? Что ему Гекуба?» (англ. «What s Hecuba to him, or he to Hecuba…») крылатая фраза из трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Эти слова произносит принц Гамлет по поводу мастерства актёра,… … Википедия
